구로가와라는 뜻은, 흑천, 즉 검은 물이지만, 온천물이 계속 흘러 내리므로 녹지류가 살지 못해서 물 색깔이 짙게 보인다는 명칭이라고 하네요. 실제로 계곡 물들은 맑지가 않음..